Publicaciones

Almeida Cabrejas, Belén

• La creación de discurso directo e indirecto en la historiografía alfonsí
• Un nuevo testimonio manuscrito de la sección gentil de la Quinta Parte de la General Estoria
• Las guerras civiles romanas en los Siglos de Oro
• Aproximación al estudio de los “nombres clásicos” en la Edad Media
• Aproximación a las fuentes de un fragmento de la General Estoria, Quinta Parte
• La mujer del musgo y otras leyendas alemanas

Fernández López, Carmen

• Las formas de la i larga (j): nomenclatura y datación
• Manuscritos románicos no castellanos. Presentación
• Comentario Lingüístico de La Fazienda de Ultramar
• Aportes de la épica culta del siglo XVI: El León de España, de Pedro de la Vecilla, un gran...
• Fuentes Documentales en los Archivos de Castilla-La Mancha
• Fuentes Documentales en los Archivos de Castilla-La Mancha
• Una distinción fonética inadvertida en el sistema gráfico medieval: las formas de j larga
• Edición y estudio de Pedro de la Vecilla Castellanos, El León de España (Salamanca, 1586)
• Las preposiciones. Valores y usos. Construcciones preposicionales
• Edición crítica del “Libro de Isaías” de la Tercera Parte de la “General estoria”

Gómez Ortiz, Verónica

• Dos modos de traducción bíblica en la General estoria

Horcajada Diezma, Bautista

• La reduplicación del numeral en textos medievales: ¿una estructura dsitributiva en castellano..

Paredes García, Florentino

• Un cuadernillo del censo de vecinos de Alcalá en 1619

Sánchez-Prieto Borja, Pedro

• Formulación sustantiva frente a sustantivación verbal (E-BUAH)
• Interpretación fonemática de las grafías medievales
• La variación lingüística en los documentos de la catedral de Toledo (siglos XII y XIII)
• Introducción de Textos para la Historia del Español II
• Para una edición de la III parte de la General Estoria
• Fernando III devuelve a Guadalajara las aldeas segregadas de su jurisdición
• Los documentos de la catedral de Toledo y su importancia para la Historia del léxico español
• Carlos I aprueba las ordenanzas de los regidores de Guadalajara (1546)
• AJIHLE se escribe con j
• Biblias romanceadas
• Para una historia de la escritura castellana
• Fonética común y fonética de la lectura de la investigación sobre los textos castellanos medievales
• El castellano escrito en torno a Sancho IV
• Alternancia entre el lexema con o sin prefijo en castellano medieval (el verbo)
• El romance en los documentos de la Catedral de Toledo (1171-1252)
• Problemas y propuestas acerca de los aspectos lingüísticos de la edición
• Biblia e Historiografía en los códices medievales
• Editar la literatura española (Edad Media y Renacimiento)
• La corónica
• Edición de textos alfonsíes en Real Academia Española: Banco de datos (CORDE)
• El español medieval
• General estoria, Tercera Parte, Libros de Salomón
• Difusión vs. transmisión en la historia de los textos medievales
• La Biblia en la historiografía medieval
• La variación entre a y e en castellano antiguo
• La valoración de las grafías en el marco de la historia de la lengua (documentos de la catedral de..
• Alfonso el Sabio, General estoria, Cuarta Parte. Libro del Eclesiástico
• Textos para la Historia del español, IV. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid
• La lengua como problema en la edición de textos medievales
• Los condicionamientos de la apócope en los textos castellanos antiguos
• Homenaje a los profesores Álvaro Galmés de Fuentes y Jesús Moreno Bernal
• La normalización del castellano escrito en el siglo XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y...
• ¿Rimas anómalas en el Auto de los Reyes Magos?
• Nuevas posibilidades y nuevas exigencias de la crítica textual: la “lectura asistida"
• Paleografía e historia de la lengua
• Fazienda de Ultramar
• Génesis y transmisión de los textos medievales españoles
• Sobre una supuesta evolución circular en español: CAUSA> cabsa> causa (con reflexiones sobre el...
• Alfonso el Sabio, General estoria, Primera Parte, vol. II
• Alfonso el Sabio, General estoria, Primera Parte, Vol.I
• Sobre el concepto de original (el caso de la General estoria de Alfonso el Sabio)
• El notariado hispánico medieval: consideraciones histórico-diplomáticas y filológicas
• La preposición a con valor ‘lugar en donde’ en castellano antiguo
• Hallazgo de un nuevo manuscrito con segmentos desconocidos de la Tercera Parte de la General estoria
• La reduplicación distributiva del numeral y el arabismo morfosintáctico en el romance hispánico...
• Un nuevo testimonio de la traducción de la Farsalia contenida en la Quinta Parte de la General...
• De: Pedro Sánchez-Prieto Borja, Universidad de Alcalá
• Formulación sustantiva frente a formulación verbal
• Cómo editar los textos medievales: criterios para su presentación gráfica
• «¿Es necesaria una reforma ortográfica del español? (reflexiones desde una perspectiva histórica)
• Fuentes de la Tercera Parte de la General estoria: la vida de Salomón
• Los fueros de Guadalajara (a propósito de una reciente edición)
• Problemas lingüísticos en la edición de textos medievales (relación entre crítica textual e...
• Sobre la configuración de la llamada ortografía alfonsí
• Apéndice bibliográfico. Primera Crónica General
• Textos para la historia del español, II, Archivo Municipal de Guadalajara
• Manuscritos románicos no castellanos. 1 Biblioteca del Palacio Real (Madrid)
• Manuscritos románicos no castellanos. Presentación
• La General estoria como obra de traducción (a propósito de GE3 Sab.)
• El latín vulgar del siglo XX
• La reduplicación del numeral en textos medievales: ¿una estructura distributiva en castellano antigu
• General estoria, Tercera Parte
• La técnica de la traducción en la General estoria: la historia de Alejandro Magno en GE4
• Introducción - Fuero de Alcalá de Henares
• Un nuevo testimonio de la General estoria: el MS 6 de la Real Academia Española
• Introducción - Textos para la historia del español, I
• Textos para la historia del español, I
• El modelo latino de la General Estoria (GE3 Sab.)
• Importancia del estudio del modelo subyacente en la edición de traducciones medievales de textos...
• Reflexiones de metodología ecdótica sobre el romanceamiento del Libro del Eclesiástico (Esc. I.I.4)
• Edición del romanceamiento del Eclesiástico contenido en los manuscritos Escurialense I.I.4 y...
• Los nombres de la ‘alondra’ en Aragón y sus designaciones en otros ámbitos españoles

Simón Parra, María

• Nombres de pila y apodos en la documentación toledana medieval

Torrens Álvarez, María Jesús

• Manuscritos románicos no castellanos
• Primeros intentos de normalización gráfica para la representación de [y] y [ž]. Usos de i, j e y
• Las grafías de sibilantes dentoalveolares en la escritura anterior a la norma alfonsí
• Sistemas de escritura castellana en la Edad Media
• Bibliografía sobre la versión castellana del Libro del Tesoro de Brunetto Latini
• «¿Ensordecimiento de las consonantes finales? El caso de -t y -d
• Archivo Municipal de Guadalajara: Documentos para la historia del español
• Evolución e historia de la lengua española
• Edición y estudio lingüístico del Fuero de Alcalá (Fuero Viejo)
• El Fuero Viejo de Alcalá

Trujillo Belso, Elena

• Dos modos de traducción bíblica en la General estoria

Vicente Miguel, Irene

• Aproximación al léxico de los tejidos y la indumentaria en documentos notariales medievales
• El léxico de la agricultura en la documentación medieval de la catedral de Toledo (siglos XI a XIII)

Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, 29 septiembre-3 octubre 2003), Arco/Libros [en prensa].